醫學英語輔導熱招
您的位置:外語教育網 > 醫學英語 > 醫用口語會話 > 正文

醫院口語:胃腸

2014-12-17 16:53   我要糾錯 | 打印 | 收藏 | | |

胃腸Stomach & Bowels

(1)當空腹時,他感覺胃里不舒服。

He has a certain disagreeable felling in the stomach when it is empty.

胃不調upset stomach

消化不良have bad(impaired:defective)digestion;suffer from indigestion(dyspepsia)

胃有毛病have a disordered stomach(stomach disorder);something is wrong with one's stomach.

因過食而傷胃injure one's stomach by overeating oneself

覺食物積滯胃中feel heavy on the stomach

食物不易消化lie(sit)heavy on one's stomach

自從那時起,消化便已失常。

Thereafter,the digestion was not really good.

曾有過一時性的惡心和嘔吐,但并沒有食欲不振或體重減少發生。

Transient nausea and vomiting was present,but no anorexia or weight loss occurred.

欲嘔feel nauseated

有晨吐have morning sickness

夜吐(飯后惡心)nocturnal(postprandial)nausea

暈船(車)be sea-(car-)sick

有點惡心have(experience)some nausea

嚴重的作嘔have considerable retching

里急后重時發生惡心和嘔吐have a spell of N & V while straining at stool

患食欲不振和惡心be anorexic and nauseated

偶而惡心和嘔吐develop occasional nausea and vomiting

老是溢酸,感覺腹脹burp all the time,feel bloated

吐出清凈透明的胃容物with vomiting of clear gastric contents

嘔吐停了,消失了vomiting stopped(ceased),cleared

止吐settle the stomach

打噎belch(eruct;eructate)

這病人惡心,曾嘔吐了含有膽汁液體數次。

The patient developed nausea and vomited bile-stained fluid on several occasions.

當要嘔吐時,他發覺有嚴重的腹上部痛和劇烈的頭痛。

With the advent of vomiting,he noted severe epigastric pain as well as severe headache.

在第2天中午,她開始嘔吐,隨后嘔吐膽汁質物。

At noon on the following day she stared vomiting food,which was followed by bile- stained material.

在病發時嘔吐2次vomit twice at the onset

極度反胃regurgitate food violently

一小時后,他吐出不含血液的水質樣東西。

One hour later,he vomited watery material containing no blood.

有時這病人在發作最厲害時,嘔吐1、2次。

Sometimes the patient vomited once or twice at the height of the attack.

昨天早晨的嘔吐物,被形容為含有未消化的食物和綠水,無血。

The vomitus of yesterday morning was described as containing indigested food and

greenish water with no evidence of blood.

最初的嘔吐物是透明的,但據說住院治療之前的嘔吐物,帶有褐色。

The vomitus was initially clear but just before hospitalization was said to brownish.

他開始有多次、帶泡沫和臭味的大便。

He began to have frequent,frothy,foul-smelling stools.

解大便open(relax;evacuate)the bowel;have a passage

有便意have a call of nature

有1次(2次)大便have a motion(two motions)

沒有大便be constipated

平均每天大便12次averaged 12 stools daily

發覺糞便中有很多血noticed gross blood in one's stools

開始一天解8次松的多脂糞便began to pass 8 loose greasy stools per day

大便增加到一天4~5次stools increased in number to 4 or 5 daily

更換尿布時有些糞便have some stool in each diaper change

大便次數減少了,但他仍然每天繼續有2~3次大量的稀大便。

The stools became fewer in number but he still continued to have 2~3 large loose stools daily.

住院前2個月,她發覺黑色大便,但卻把它忽略過去了。

Two months before admission she had noticed black stools but she disregarded them.

種類ordinary,dry,hard,loose(soft),large,watery(liquid),formed,formless,frothy,mucous,bloody,rice-water,pea-soup,tarry

臭味odorless,extremely foul,sour,putrid,less offensive in odor,offensive but no excessively foul

顏色black,tarry,brownish-black,brown,red,green,yellow,light-brown,grey- white(clay-colored)

大便的粗細和硬度正常,且從未呈黑色。

The stools were of normal caliber and consistency and have never been black.

大便顏色很淡,并且軟如泥。

Stools were very light in color and of mushy consistence.

他訴說間歇性腹瀉與便秘交替發生。

He complained of intermittent diarrhea alternating with constipation.

便秘suffer from constipation

慣性便秘habitual constipation

時常便秘be always constipated

有便秘傾向have a tendency to be constipated

只有灌腸才能緩和嚴重的便秘one's severe constipation was relieved only by enemas

便秘很難治,他以前常乞靈于瀉藥。

The constipation was very obstinate(stubborn)and he resorted to the frequent use of cathartics.

她的便秘逐漸嚴重起來,同時發覺到糞便直徑變細。

She became progressively more constipated and noted a narrowing in the caliber of

the stools.

晨瀉,水瀉,粘液性腹瀉,慢性腹瀉diarrhea(morning,watery,mucous,dysenteric,chronic)

腹瀉diarrhea(輕癥mild,拖延的protracted,無法控制的uncontrolled,難醫的intractable)

患腹瀉suffer from diarrhea;have(an attack of)diarrhea;have loose bowels

短期的腹瀉發生了a brief episode of diarrhea occurred

開始瀉腹(自然消失,于兩天后消失)diarrhea commenced(spontaneously disappeared,cleared after 2 days)

偶而瀉肚子have occasional diarrhea

腹瀉厲害,在3~7次之間diarrhea varied in severity from 3 to 7 B.M.

不得不服藥be obliged to take physics

腹瀉未因吃脫脂牛奶而轉佳received skim milk without any improvement in the diarrhea

用瀉藥use a purgative

他患腹瀉,每天有8~10次帶有粘液,膿和鮮紅色血的大便。

He developed diarrhea with the daily passage of 8~10 stools containing mucous,pus,and bright red blood.

Ex2:以前他患過同樣的腹瀉,但從來沒有這么嚴重過。

He previously had similar attacks of diarrhea but they were never so severe.

相關資訊:
網站導航:
 四六級 指南 動態 經驗 試題 資料  托福 指南 動態 經驗 留學 備考
 雅思 指南 動態 機經 經驗 輔導  公共英語 指南 動態 備考 試題 輔導
 日語 就業 輔導 留學 考試 報考  法語 資料 文化 考試 留學 輔導
 韓語 入門 口語 閱讀 留學 文化  西語 輔導 資料 考試 留學 風采
基礎醫學英語
150元/門
系統講解知識,全面提升水平
課時數:21課時
醫護英語口語
150元/門
講授專業口語,打通學習障礙
課時數:20課時

外語教育網(www.zhongdatianrui.cn)是北京東大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外語遠程教育網站,正保科技成立于2005年7月,是國內超大型外語遠程教育基地,上榜“北京優質教育資源榜”--“百萬讀者推崇的網絡教育機構”。


公司憑借雄厚的師資力量、先進的網絡視頻多媒體課件技術、嚴謹細致的教學作風、靈活多樣的教學方式,為學員提供完整、優化的外語課程,既打破了傳統面授的諸多限制,發揮了網絡教育的優勢,也兼顧面授的答疑與互動特點,為我國培養了大量優秀的外語人才。


為了滿足學員學習不同語種、不同階段的學習需求,網站開設了包括考試英語、行業英語、實用口語以及小語種在內的百余門語言學習課程,涵蓋英語、日語、韓語、俄語、德語、法語、西班牙語、意大利語、阿拉伯語等主要語種,供學員自由選擇。此外,網站還擁有各類外語專業信息和考試信息20余萬條,是廣大學員了解外語類考試最新政策、動態及參加各語種培訓的優質網站。


北京東大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具備網絡教育資質、經教育部批準開展遠程教育的專業公司,為北京市高新技術企業、中國十大教育集團、聯合國教科文組織技術與職業教育培訓在中國的唯一試點項目。


公司下屬13家行業遠程教育網站,業務涵蓋了會計、法律、醫學、建設、自考、成考、考研、中小學、外語、信息技術、漢語言教學等諸多領域,擁有辦公面積8000多平米,員工近千人,公司年招生規模達270萬人。由于正保遠程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中國互聯網遠程教育行業內的絕對優勢和強大影響力,正保教育模式一直被廣大投資人所追捧。2008年7月30日,公司在美國紐約證券交易所正式掛牌上市(股票交易代碼:DL),是2008年唯一一家在美國紐交所上市的專業從事互聯網遠程教育的中國企業。


版權聲明
   1、凡本網注明 “來源:外語教育網”的所有作品,版權均屬外語教育網所有,未經本網授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他方式使用;已經本網授權的,應在授權范圍內使用,且必須注明“來源:外語教育網”。違反上述聲明者,本網將追究其法律責任。
  2、本網部分資料為網上搜集轉載,均盡力標明作者和出處。對于本網刊載作品涉及版權等問題的,請作者與本網站聯系,本網站核實確認后會盡快予以處理。
  本網轉載之作品,并不意味著認同該作品的觀點或真實性。如其他媒體、網站或個人轉載使用,請與著作權人聯系,并自負法律責任。
  3、本網站歡迎積極投稿
  4、聯系方式:
編輯信箱:for68@chinaacc.com
電話:010-82319999-2371
菠菜评级现金网开户 迁西县| 扬中市| 改则县| 长海县| 车致| 报价| 阿拉尔市| 若尔盖县| 彰化县| 内丘县| 郧西县| 泸西县| 威远县| 依兰县| 曲靖市| 丹棱县| 龙川县| 仁布县| 阿瓦提县| 青河县| 侯马市| 漳浦县| 库车县| 屏山县| 嘉定区| 吉安市| 麻栗坡县| 景宁| 鲁甸县| 乐安县| 镇康县| 安徽省| 青田县| 鹤山市| 兴宁市| 瓮安县| 平乐县| 阳朔县| 蛟河市| 绥棱县| 肃宁县| 新沂市| 苍南县| 诸城市| 资阳市| 太白县| 虞城县| 建始县| 洱源县| 沈丘县| 汾阳市| 雷山县| 濮阳县| 云阳县| 丽水市| 彭山县| 定襄县| 榆中县| 黔江区| 米脂县| 江西省| 浦北县| 资阳市| 余江县| 卢龙县| 蚌埠市| 民乐县| 忻城县| 寿阳县| 岗巴县| 渝北区| 南岸区| 临猗县| 鄂伦春自治旗| 乐安县| 察哈| 新沂市| 金阳县| 洞口县| 萍乡市| 农安县| 南郑县| 新巴尔虎左旗| 塘沽区| 霍城县| 鄂托克前旗| 资源县| 江华| 兴海县| 泽州县| 临沧市| 清水县| 锡林浩特市| 汽车| 南宫市| 慈利县| 贡山| 高台县| 融水| 梅州市| 台东县| 珲春市| 铁岭县| 达拉特旗| 永春县| 南川市| 阳朔县| 鹤峰县| 昌黎县| 博湖县| 阿拉善左旗| 抚松县| 吉林省| 海门市| 灌云县| 宁河县| 东平县| 莱西市| 平定县| 五大连池市| 木兰县| 阜新| 临朐县| 织金县| 苏州市| 漳浦县| 遵义县| 江口县| 陇西县| 额尔古纳市| 犍为县| 承德市| 三亚市| 厦门市| 准格尔旗| 沈阳市| 时尚|